Kako se piše – holivudski ili hollywoodski?
Piše se holivudski, a dopušteno je i hollywoodski.
Strano vlastito ime Hollywood piše se izvorno, dok za pisanje pridjeva pravopisi donose različita rješenja. Hrvatski pravopis Instituta za hrvatski jezik daje prednost fonetiziranom zapisu odnosnih pridjeva (onako kako se izgovara) jer je tako sustavnije. Prema tome, pravilan bi oblik bio holivudski.
Ipak, izvorni zapis može se zadržati u osnovi odnosnog pridjeva kad iz fonetiziranog zapisa nije jasno od kojeg je imena izveden, npr. Milwaukee – milwaukeejski.
On je poznati holivudski glumac.
Holivudski, dakle, nije na srpskom.
Pročitajte i ovo
Pročitajte i ovo
Pročitajte i ovo
