Šteta je golema, a svuda gdje gori – gori nesmiljenom žestinom. Gusti crni dim prekriva milijunski grad i vidi se na kilometrima udaljenosti. Među pogođenima su i Hrvati, koji nam iz prve ruke donose priče o nezapamćenoj stihiji u srcu Kalifornije.