U ovotjednom Lektorskom dnevniku govorimo o paronimima, odnosno riječima koje se pišu, izgovaraju ili zvuče slično, ali imaju različito značenje.
Takve su, na primjer, imenice zahlađenje i zahladnjenje. Zahlađenje je nastalo od glagola zahladiti, koji znači 'učiniti što hladnim', no u smislu odnosa i bliskih veza. Imenica zahladnjenje nastala je pak od glagola zahladnjeti, kojem je značenje 'postati hladnim'. Prema tome, kad je riječ o odnosu između čelnika dviju suprotnih stranaka, možemo reći da je došlo do zahlađenja, ali ako govorimo o dolazećim temperaturnim minusima, stiže nam zahladnjenje.
Kad dođe proljeće, vrijeme će se proljepšati, no šminka ne može proljepšati naše lice, već ga može poljepšati. Naime, glagol proljepšati se znači 'postati ljepšim', a želimo li reći da nešto nekoga čini ljepšim, upotrijebit ćemo glagol poljepšati.
Osim glagola isticati i istjecati, često se zamjenjuju i oticati i otjecati. Oticati znači povećavati obujam zbog ozljede ili upale, pa ako imate problema s koljenom, ono vam može oticati. S druge strane, glagol otjecati upotrijebit ćemo kada želimo reći da se kakva tekućina odlila ili nestala. Dakle, možemo reći da je nekoliko sati nakon poplave voda otekla.
Sve se plavi
Kad smo već kod poplave, glavobolju vam može dati i glagol poplaviti, pogotovo ako vam ne idu naglasci. Oba glagola imaju silazni naglasak, no stavimo li u izgovoru kratak naglasak na slovo o, značenje mu je 'izliti se iz korita', a ako ga izgovorimo s dugim naglaskom na slovu a, on znači 'učiniti što plavim'. Želimo li pak reći da je nešto postalo plavo, upotrijebit ćemo glagol poplavjeti.
Plava nije jedina boja koja nas može zbuniti, tu su i bijela, crvena, zelena, crna… Kad padne snijeg, on sve zabijeli, ali nije se sve zabijelilo, već se zabijeljelo. Naime, zabijeliti ili zacrveniti znači 'učiniti što bijelim odnosno crvenim', dok glagoli zabijeljeti se ili zacrvenjeti se podrazumijevaju da je nešto postalo bijelo ili crveno. Na proljeće ćemo primijetiti kako je šuma pozelenjela, a ako odlučimo zid obojiti u zeleno, pozelenit ćemo ga.
Učenici će na maturi zacrniti kućicu kod točnog odgovora, ali od pogleda na količinu pitanja moglo bi im se zacrnjeti pred očima. A žele li ih profesori zainteresirati za neku temu, smislit će način kako u njima pobuditi zanimanje za nju, dok probuditi mogu onog jednog koji spava u zadnjoj klupi.
Za još sličnih riječi koje se često zamjenjuju zavirite u prijašnje tekstove o paronimima te provjerite činite li i vi te pogreške.
Pročitajte i ovo
Pročitajte i ovo
