Donor ili donator

Kako se piše – donor ili donator?

tri vijesti o kojima se priča Tragedija kod Karlovca Policija objavila tko je kriv za nesreću u kojoj je poginuo Nikola Pokrivač TAJNI STANAR FOTO Policija im upala u kuću zbog droge, ali ono što su pronašli ih je zaista prestrašilo Životna bitka FOTO Cvita nije mogla plivati ni oduprijeti se valovima: Nađena je bespomoćna kod Visa

Piše se donator.

Riječ je o osobi koja daruje komu kakvu materijalnu vrijednost ili tjelesni organ. Riječ donor upotrebljava se u engleskom jeziku te je tako ušla u hrvatski razgovorni jezik. No i engleski donor, kao i internacionalizam donator, podrijetlo vuče iz latinskog glagola donare.

Budući da u hrvatskom standardnom jeziku prednost imaju internacionalizmi koji dolaze iz grčkog ili latinskog jezika, bolje je upotrebljavati riječ donator.

No, da bismo izbjegli tu dvojbu, još je bolje upotrebljavati domaću riječ darivatelj.

Ta tvrtka najveći je donator naše zaklade.
Budući da je bio donator organa, spasio je nekoliko života.

Pročitajte i ovo Kako se piše Transplantacija ili transplatacija

Pročitajte i ovo Kako se piše Izliječenje ili izlječenje

Pročitajte i ovo Kako se piše Intenzivan ili intezivan

Pročitajte i ovo Kako se piše Posjet ili posjeta