Tropski raj postao je pakao. Vatrena stihija dijelove Havaja pretvorila je u prah i pepeo. Dok vatrogasci i spasilački timovi neumorno rade, turisti panično bježe pred katastrofom povijesnih razmjera. Iako je na Havajima tek rano jutro, malotko je prospavao noć.